cảm thấy

Friendly

Le mot vietnamien "cảm thấy" se traduit en français par "sentir", "éprouver" ou "ressentir". C'est un verbe utilisé pour exprimer des sensations, des émotions ou des états d'être. Voici une explication détaillée pour un apprenant francophone.

Définition

• Cảm thấy : Il s'agit d'un verbe qui décrit l'action de ressentir quelque chose, que ce soit une émotion, une sensation physique ou un état mental.

Utilisation

• Cảm thấy est souvent utilisé suivi d'un adjectif ou d'un nom pour décrire ce que l'on ressent. Par exemple :
  • Cảm thấy ấm áp dễ chịu : sentir une douce chaleur.
  • Cảm thấy sợ hãi : éprouver de la peur.
  • Cảm thấy khó ở : ressentir un malaise.

Exemples

1. Tôi cảm thấy vui : Je ressens de la joie.
2. Cô ấy cảm thấy mệt mỏi : Elle éprouve de la fatigue.
3. Chúng ta cảm thấy hạnh phúc : Nous ressentons le bonheur.

Usage avancé

• En contexte plus complexe, "cảm thấy" peut être utilisé pour exprimer des sentiments plus nuancés ou des états d'esprit. Par exemple, vous pourriez dire :
  • Tôi cảm thấy bất an về tình hình hiện tại : Je ressens de l'inquiétude concernant la situation actuelle.
  • Cô ấy cảm thấy thất vọng vì không đạt được mục tiêu : Elle éprouve de la déception parce qu'elle n'a pas atteint son objectif.

Variantes du mot

• Il n'y a pas de variantes directes de "cảm thấy", mais il peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions plus complexes. Par exemple :
  • Cảm thấy thoải mái : ressentir du confort.
  • Cảm thấy cô đơn : éprouver de la solitude.

Différents sens

• "Cảm thấy" peut avoir des significations légèrement différentes selon le contexte :
  • Physique : ressentir une température, une douleur ou un inconfort.
  • Émotionnel : éprouver des sentiments comme la joie, la tristesse, la peur, etc.

Synonymes

• D'autres mots qui peuvent être utilisés dans un contexte similaire incluent :
  • Ressent (ressentir) : exprime souvent une sensation ou une émotion.
  • Eprouve : peut être utilisé de manière interchangeable avec "cảm thấy" dans de nombreux contextes.

Academic

1. sentir; éprouver; ressentir
   • Cảm thấy ấm áp dễ chịu
     sentir une douce chaleur
   • Cảm thấy sợ hãi
     éprouver de la peur
   • Cảm thấy khó ở
     ressentir un malaise